14. Mai 2011 Tagesfahrt nach Xanten (Führung durch den Archäologischen Park Xanten, Besuch des LVR-Museums und des Xantener Doms)

(Hanna Jung-Boldan, Tel.: 02 21/8 30 29 22)

Karnevalsfeier 2011 in Köln

Hanna Jung-Boldan, Vorsitzende der Kreisgruppe, hat zum Karneval ins Vereinshaus gerufen. Gekommen sind zahlreiche Jecken, kostümiert zum diesjährigen dem Motto „Mittelalter“.

Es erschienen auffallend viele Franziskanermönche und katholische Bischöfe, allesamt mit Mätressen und Konkubinen. Schon damals war wohl klar, dass auch die Kirchenführer nicht auf die Frauen verzichten konnten. Ritter und Ordensfrauen marschierten auf und tanzten wie verhext auf die Lieder der Bläck Föss, folgten der Karawane zum Ganges. Damit die Unterhaltung nicht zu kurz kommt und für den Unterhalt unseres Vereinsheimes auch noch ein paar Golddukaten herausspringen, haben unsere Vorstand-Marktstrategen eine lustige Tombola organisiert. Die Lose gingen weg wie warme Semmeln, die Preise ließen sich auch sehen. Die glücklichen Gewinner erfreuten sich beim Anblick der Beute: vom Hauptgewinn der Prinzenrolle, über Reisegarderobe, Candlelight-Dinner für Verliebte, Lederbörse mit Golddukaten, Obstschale, Essen beim Italiener bis hin zum 1-Leu-Einkaufstaler.

Und weil es so schön war, verabredete sich der harte Kern der Jecken gleich nochmal – schließlich dauert der Karneval eine ganze Woche.

Die vielen Bilder der Veranstaltung sind von unserem Hausfotografen zu einem musikalischen Film zusammengefasst worden, den wir uns beim nächsten lustigen Treffen der "Jungen Fünfziger" am 1.4.2011 im Vereinshaus anschauen werden.

Fotos der Karnevalsfeier finden sich hier: http://entertainment.webshots.com/album/579938868EJbXiE

Grazian Zieger

Weihnachtsgruß an Mitglieder und Freunde

Ein in diesen Tagen schon recht altes Jahr geht, das neue wird kommen. Wir Siebenbürger Sachsen aus Köln und Umgebung werden auch 2011 zusammenstehen, zusammenhalten und zusammen einiges erleben – dessen bin ich mir sicher!

2010 ist aus Sicht der Kreisgruppe Köln ein erfolgreiches Jahr. Ziel und Zweck unseres Vereins bleibt das Miteinander – als ein leitender Oberbegriff für erfolgreiche große und kleine Veranstaltungen, für den Austausch untereinander, für die Pflege unserer siebenbürgischen Wurzeln, für ein Stück Heimat in Köln.

Gemessen am definierten Zweck des Miteinander können wir aufeinander stolz sein. Wir haben gute Veranstaltungen durchgeführt: Ein herausragend gelungener Herbstball, dessen Resonanz mehr als nur sehr gut war, ein entspanntes Sommerfest bei subtropischen Temperaturen und eine interessante, gut angenommene Vereinsfahrt – um nur drei Aktivitäten zu nennen.

Ebenfalls in Gemeinschaftsarbeit haben wir einen Raum im Vereinshaus komplett umgebaut, Garten und Fassade des Hauses auf Vordermann gebracht.

Einige Sitzungen des Vorstands waren notwendig, um Koordination und Organisation zu leisten, aber auch, um unserer Kreisgruppe die immer wieder notwendigen Impulse zu geben.

Im Namen des Vorstandes wünsche unseren Mitglieder, unseren Freunden und allen, die ein Herz für Siebenbürgen haben, ein gesegnetes Weihnachtsfest. Möge Gottes Hand uns auch im neuen Jahr wohlwollend beschützen.

Roland Zillmann

Toller Herbstball in Köln!

Manchmal reicht es, auf das „Altbewährte“ zurückzugreifen, um einen ganz hervorragenden Ball bilanzieren zu können: gute Musik, guter Wein, siebenbürgisches Essen, stimmungsvolles Ambiente, sächsisches Kulturprogramm.

Der Herbstball der Kreisgruppe Köln war ein voller Erfolg. Im mittlerweile etablierten Saal des Bürgerzentrums Steinbreche in Bergisch Gladbach kam zusammen, was zusammen gehört. Viele Mitglieder, aber auch zahlreiche Gäste aus benachbarten Kreisgruppen sowie Freunde und Bekannte, die nur sporadisch an Veranstaltungen der Kreisgruppe teilnehmen, trugen gemeinsam zum gelungenen Abend bei. Nur am Rande sei vermerkt, dass die letzten Gäste den bewährten Singkreis vor der Theke erst um halb vier verließen – und dass in Zeiten strenger Sperrstunden! Das Trio Melody spielte bis kurz nach zwei zum Tanz auf.

Hanna Jung-Boldan, Vorsitzende der Kreisgruppe Köln, erzielte mit dem von ihr vorgestellten Kulturprogramm hohe Aufmerksamkeit und tolle Anerkennung. In Tracht gewandet traten kleine Grüppchen vor das Publikum und sagten in kurzen Auftritten auf Sächsisch jeweils ein paar launisch-neckische Sätze in ihren jeweiligen Dorf- oder Stadtdialekten auf. Pointiert, kurzweilig, farbenfroh und den Inhalt des Gesagten durch Tracht und Gesten veranschaulichend, war dieser Programmpunkt sicherlich ein Höhepunkt des Balls.

Dass die Kölner nun schon seit Jahren mit dem Auftritt ihrer Tanzgruppe verwöhnt werden, ist bekannt. Dass die Tanzgruppe aber nunmehr in neuer Konstellation, als jung-alt-Gemisch auftrat, war die Überraschung des Abends. Mangels jungen Nachwuchses hat sich die Siebenbürgische Tanzgruppe Köln Verstärkung aus den (eigenen) Reihen der „Jungen 50er“ geholt, einer Gruppe fescher, unternehmungslustiger Mitglieder, von denen der eine oder andere noch den sauberen Walzer- oder Landlerschritt lernen musste, um den Auftritt vor großer Kulisse zu wagen. Und wie sie es gewagt – und reüssiert haben! Unter heimlicher Anleitung der altbewährten Tänzer der Tanzgruppe gelang eine beeindruckende Tanzeinlage, die sowohl für Publikum als auch für die Tänzer selbst zu einer inneren Hochzeit geriet. Wehe, man hätte nicht noch einen Tanz in der Hinterhand gehabt; die Rufe nach einer Zugabe wollten nicht enden.

Üppigst mögliches Kuchenbuffet und traditionelle Tombola sollen nur noch am Rande erwähnt werden; auch wenn beides zum Kölner Herbstball dazugehört wie der Deckel auf den Riesentopf mit Perişoare-Suppe.

Es waren sicherlich mehrere Faktoren, die den Herbstball 2010 zu einem schönen Erlebnis werden ließen. Bei der Organisation war es beispielsweise von Vorteil, den Termin im Vorfeld mit benachbarten Kreisgruppen abzustimmen, so dass man sich nicht „in die Quere“ kam und sich nicht gegenseitig Gäste abzog. Ebenfalls unabdingbar ist die Werbung für den Ball, die in der Kreisgruppe Köln hauptsächlich über das Äbläck, die selbst erstellte Mitgliederzeitung, geführt wird. Mundpropaganda dazu, ein Hinweis in der Siebenbürgischen Zeitung – und schon steigt die Anzahl der Gäste und damit auch die Qualität der Veranstaltung.

Roland Zillmann

Sommerfest in Köln

Beim diesjährigen Sommerfest der Kreisgruppe Köln begrüßte die Vorsitzende Hanna Jung-Boldan bei tropischen Temperaturen Mitglieder und Freunde der Siebenbürger Sachsen im Garten des Vereinshauses in Köln-Vogelsang.

Einen besseren Ort für ein Sommerfest kann sich kein Kölner vorstellen. Der Garten war in Eigenleistung auf Vordermann gebracht worden und spendete sowohl natürlichen als auch künstlichen Schatten. Auf Grund der großen Hitze waren Teilbereiche des Gartens überdacht worden.

Erfreut zeigte sich der Vorstand ob der Anwesenheit der Kinder und Jugendlichen. Schon im Vorfeld war angekündigt worden, dass Kinderbetreuung durch die Jugendreferentin Andrea Boldan geboten wird.

Das Grillgut reichte aus und befriedigte durch die Bank die Erwartungen. Der Vorstand hatte gut kalkuliert. Ganz hervorragend hat auch dieses Jahr die Regelung funktioniert, dass jede Familie einen Salat oder einen Kuchen mitbringt, so dass nach deftigem Mittagstisch und entspannter Kaffeetafel das Sommerfest in einer Gesangsrunde seinen Ausklang fand.

Mittlerweile zu einer echten Tradition geworden, lockt das Sommerfest der Kreisgruppe Köln auch viele Siebenbürger Sachsen aus dem Kölner Umland an. Erfreulich, dass der eine oder andere überlegt, der Kreisgruppe als Mitglied beizutreten.

Roland Zillmann